Well the first poem I translated into English, I didn't seem to get it rhyming but here it is ... But the idea is different. There's a saying in dutch which is like "an accident is in a small corner" (small things often cause accidents, when you really don't expect it), so if you translate it the meaning is gone, but it's still a nice poem :)


Misfortune in a small corner
On-geluk zit in een klein hoekje

Iedere dag
(Dutch, will be translated into English later)

Als de wind je tranen droogt
En de zon je hart verwarmt
De volle maan je laat dromen
Door de sterren omarmt

Wil ik met jou genieten
Van het leven om ons heen
Zoek voor jou de mooiste bloemen
En schenk mijn hart aan jou alleen

Wil ik de wind zijn
Zacht jouw ogen strelen
Langs je heen waaien
En met je haren spelen

Zal ik de zon zijn
Al je zorgen laten verdwijen
Jou in alle warmte omhelzen
En in jouw hartje schijnen

Schenk ik jou de maan
Als hoop in de nacht
Omringd door de sterren
Houden stilletjes de wacht

Ik wil je droom zijn, je hart voelen
Elke traan en elke lach
Wil zielsveel van je houden
... Iedere dag

-Bas

Zonder jou
(Dutch, will be translated into English later)

De wolken bewegen zich niet meer, 
de wind speelt niet meer langs de bomen zoals toen
Wereld is niet meer hetzelfde, 
de zon schijnt niet meer en de blaadjes zijn niet meer groen

M'n hart is gebroken en de helft ben ik kwijt, 
wel te verstaan de betere helft van mij
Ben maar half de persoon die ik was met jou, 
want mijn betere helft ... dat ben jij

Ik probeer het te verbergen, heel diep en ver weg in mijn hart
maar die mooie tijden die we hadden die raak 'k nooit meer kwijt
Je zit zo verschrikkelijk diep in me, 
vechten tegen jouw herinneringen is een verloren strijd

Ik probeer het niet te laten merken noch zeggen, 
en niet te laten zien, m'n kwetsbaarheid en verdriet
Ik stop m'n verdriet weg in 't gat in mezelf, 
in de herinnering aan jou, en hoop dat niemand het ziet

-Bas

De engel uit mijn nachtmerrie
(Dutch, will be translated into English later)

Je woorden zijn glasscherven, 
in slow-motion stijgend naar m'n hoofd
Maar komen aan als een genadeklap, 
'n fractie van 'n seconde totaal verdoofd

Plots het moment, wankeling ... 
en mijn enkels voelen zwak
duizelig en verward, 
nadat jij me in twee stukken brak

De pijn is niet hier, nog niet
eenzaam en gebroken is mijn resterende staat
Disrespect en ongeloof, 
is alles wat je achterlaat

Verdriet en pijn tevens, 
maar deze komen later
daarna eeuwige haat, 
na 't drinken komt de kater

Ik zal je nooit vergeven, 
nooit wissen uit mijn hart
de engel uit mijn nachtmerrie, 
heeft me in tweeën gepart

-Bas

De inscriptie van mijn handen
(Dutch, will be translated into English later)

Neem ze in de jouwe, mijn ruwe handen
Niet ruwer dan de woorden verscholen achter mijn lippen
Lees ze, de inscripties van mijn handen

Zichzelf de zonde aanrekenend, 
de spijt van een verloren liefde niet voorzien van slotwoorden 
rolt er een traan van oog tot wang

De woorden willen niet
niet over mijn lippen, bang voor de pijn
de pijn die komen gaat, voor jou

Ogen spreken, tranen schreeuwen
Maar de taal van zijn ogen is haar onbekend
Onwetend wat te doen, kijkt ze 'm verbaasd aan

Teneergeslagen, verscholen woorden kruipen terug
Met een geluid dat door de stilte heensnijd slik ik de woorden weg
Leg mijn handen open

Zachte vingers schuiven om de ruwe handen
Ruwe handen met verscholen waarheden, 
gekerft in de lijnen van zijn hand

Gegraveerd in mijn ziel, tonen mijn handen
Je de harde waarheid en je ogen worden groter, 
elk oog een traan

De inscripties van zijn handen
Slaan de volle feiten hard in haar gezicht
Woorden verschuilen, tranen niet

Zonder één woord te verspillen
Nam hij haar hoop en liefde weg
Een afscheidskus verzegelt het vaarwel

-Bas

He (Me)

Sometimes when you become part of me,
I don't know what to do
Anger and hate overwelme me,
and I start crying, without a clue

Sometimes when you show up in my mind,
much more often nowadays
I suddenly start hating myself,
and keep telling myself, it's only a phase

Sometimes I can control it,
cool down, and drive 'm away out of my mind
But when I'm not so lucky,
I become totally numb and it's keeping me confined

Sometimes I try to fight it,
but it keeps by trying, cause I don´t even stand a chance
Then it gets only worse,
taking control, I´m living in shock and total trance

Sometimes I think when he's coming again,
try to hunt me down, with my body that he stole
I feel so confrontating, that I can't keep up,
and I'm slowly drowning in my own soul

Sometimes I think that he's not so bad,
because he is in the same mind and heart
But then I feel I've changed so much,
I've transformed to this, right from the start

Somtimes I feel this awfull feeling I just cannot quit,
crawling under my skin, it's freakin' me out
The time will come, that I wil make the sacrifice,
then I will finally be free, I will live without